Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS013499 - deljena odgovornost - avtomobilist - sopotnik - vožnja z vinjenim voznikom
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013499
IZVOR, AVTOR
VSSr Gž 2746/79
OBJAVA
Sav. praksa 815/80 str.4
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
deljena odgovornost - avtomobilist - sopotnik - vožnja z vinjenim voznikom
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Sopotnik, ki pristane na vožnjo z avtomobilom, ki ga vozi vinjeni
voznik, je zavestno prevzel riziko pripetitve prometne nesreče. Če je
škoda nastala po krivdi vinjenega voznika, je potrebno uporabiti
pravilo o deljeni odgovornosti, pri čemer je odgovorna oseba dolžna
plačati le tisti del škode, ki izvira iz njene krivde.
ORIGINAL:
Putnik koji zna da je vozač u alkoholiziranom stanju i pristane na
vožnju, svesno je preuzeo rizik mogućeg nastanka štetnih posledica. U
takvom slučaju, ako je nastala šteta krivicom alkoholiziranog vozača,
ima se primeniti pravilo o podeljenoj odgovornosti, pri čemu je
odgovorno lice dužno da naknadi samo deo štete, koji se može
pripisati vozaču u krivicu.
Sopotnik, ki pristane na vožnjo z avtomobilom, ki ga vozi vinjeni
voznik, je zavestno prevzel riziko pripetitve prometne nesreče. Če je
škoda nastala po krivdi vinjenega voznika, je potrebno uporabiti
pravilo o deljeni odgovornosti, pri čemer je odgovorna oseba dolžna
plačati le tisti del škode, ki izvira iz njene krivde.
ORIGINAL:
Putnik koji zna da je vozač u alkoholiziranom stanju i pristane na
vožnju, svesno je preuzeo rizik mogućeg nastanka štetnih posledica. U
takvom slučaju, ako je nastala šteta krivicom alkoholiziranog vozača,
ima se primeniti pravilo o podeljenoj odgovornosti, pri čemu je
odgovorno lice dužno da naknadi samo deo štete, koji se može
pripisati vozaču u krivicu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.