TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je bila cena kakemu industrijskemu proizvodu v času prodaje
omejena s predpisi zveznega izvršnega sveta se šteje, da je
trgovinska organizacija združenega dela kot prodajalec oškodovala
kupca kot potrošnika, če mu je proizvod prodala po višji ceni. Zato
je ta organizacija dolžna povrniti preveč prejeto kupnino, ne glede
na to, da ji je bila v posebnem postopku odvzeta neupravičeno
pridobljena premoženjska korist.
ORIGINAL:
Ako je cijena određenoj industriskoj robi u vrijeme prodaje bila
ograničena propisima saveznog izvršnog vijeća, smatra se da je
trgovinska organizacija udruženog rada kao prodavatelj oštetila
kupca, kao potrošača, ako mu je robu prodala po višoj cijeni. Zato je
ta organizacija dužna naknaditi kupcu više naplačeni iznos cijene
robi, bez obzira na to što joj je u posebnom postupku bila oduzeta
neovlašteno stečena imovinska korist.