TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sodišče prve stopnje je kršilo določbo 1. odst. 61. čl. ZKP, ko je z
obravnavnim sklepom odredilo prisotnemu pooblaščencu oškodovanca kot
tožilca enomesečni rok, v katerem naj bi ta izvedel ali bo
oškodovanec kot tožilec po odstopu javnega tožilca nadaljeval
kazenski pregon. Sodišče ni upravičeno podaljšati tega roka, ker gre
prekluziven rok, v katerem lahko oškodovanec kot tožilec izjavi, da
prevzema kazenski pregon.
ORIGINAL:
Prvostepeni sud je povrijedio propis čl. 61. st. 1. ZKP, podijelivši
raspravnim rješenjem prisutnom punomoćniku oštećenog kao tužioca rok
od mjesec dana radi obavijesti da li će oštećeni kao tužilac nakon
odustanka javnog tužioca produžiti krivično gonjenje okrivljenog, jer
sud nije ovlašten produžiti spomenuti rok predvidjen za oštećenog kao
tužioca da preuzme krivični pregon nakon odustanka javnog tužioca od
optužbe, a u smislu ovlaštenja iz čl. 61. st. 1. ZKP, budući da se u
tom slučaju radi o strogom, prekluzivnom roku u kojem oštećeni kao
tužilac može dati izjavu da preuzima krivično gonjenje.