TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je bila oseba, ki poseduje določeno nepremičninsko premoženje,
prepričana, da je to premoženje njena last, vpliva na vprašanje njene
dobrovernosti okoliščina, da je umrli prednik oseb, ki to dobro vero
oporekajo, ob izvajanju zakona o agrarni reformi (leta 1946) in
zakona o kmetijskem zemljiškem skladu (leta 1953) izjavljal, da on ni
lastnik tega premoženja, temveč je lastnik oseba, ki to premoženje
poseduje in obdeluje, to pa je oseba, ki ji sedaj oporekajo
dobroverno posest.
ORIGINAL:
Ako je lice koje drži odredjenu nepokretnu imovinu bilo u uverenju da
je ta imovina njegova sopstvenost onda je od uticaja na pitanje
njegove savesnosti i činjenica što je umrli predak lica koja
osporavaju ovu savesnost prilikom sprovodjenja zakona o agrarnoj
reformi (1946 god.) i zakona o poljoprivrednom zemljišnom fondu (1953
god.) - izjavljivao da on nije sopstvenik te imovine, već da je
sopstvenik te imovine lice koje je drži i obradjuje a to je lice kome
se sada osporava savesnost državine.