TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Reviziji tožene stranke se ugodi in sodbi sodišč druge in prve stopnje spremenita tako, da se izrek sodbe sodišča prve stopnje glasi:

"Tožena stranka Z.T. d.d. L., OE N. G. je dolžna plačati tožeči stranki B. K. znesek 283.620,00 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od zneskov 520,00 SIT od 25.6.1990 dalje do plačila, od 3.100,00 SIT od 10.7.1990 dalje do plačila in od 280.000,00 SIT od 25.10.1994 dalje do plačila, v 15 dneh, da ne bo izvršbe.

V preostalem delu se tožbeni zahtevek zavrne.

Tožena stranka je dolžna povrniti tožeči stranki njene pravdne stroške v znesku 120.393,16 SIT v 15 dneh, da ne bo izvršbe in z zamudnimi obrestmi od zneska 56.351,00 SIT od 6.9.1994 dalje do plačila, od zneska 64.042,16 SIT pa od 25.10.1994 dalje do plačila".

Zahteva tožene stranke za povrnitev stroškov pritožbenega in revizijskega postopka se zavrne.

Samostojna odškodnina za duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti se prisodi oškodovancu, če gre za trajno ali vsaj trajnejše zmanjšanje teh aktivnosti. Takšna odškodnina se načeloma ne priznava, če gre za težave pri vsakodnevnih opravilih le v času zdravljenja in določen (krajši) čas po zaključku zdravljenja. Sodišča vendarle prisodijo odškodnino tudi, kadar je zmanjšanje življenjske aktivnosti začasno, vendar, če je močnejše intenzivnosti in če to opravičujejo posebne okoliščine.