TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Drugostopno sodišče je prekoračilo tožbeni zahtevek, če je sodbo prve
stopnje, s katero je bilo ugodeno tožbenemu zahtevku tožnice, da po
razvezi zakonske zveze obdrži stanovanjsko pravico, toženec pa se je
dolžan izseliti, ko mu bo tožnica zagotovila najpotrebnejše prostore,
spremenilo tako, da je brez nasprotnega tožbenega zahtevka ugotovilo,
da ima toženec stanovanjsko pravico na spornem stanovanju.
ORIGINAL:
Drugostepeni je sud prekoračio tužbeni zahtjev kad je presudu
prvostepenog suda, kojom je udovoljeno tužbenom zahtjevu tužiteljice
da nakon razvoda braka ona zadržava stanarsko pravo, a tuženik da
iseli iz stana kad mu tužiteljica osigura nužni smještaj, preinačio
tako da je bez protutužbenog zahtjeva utvrdio da tuženik ima
stanarsko pravo na spornom stanu.