TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Reviziji se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje spremeni tako, da se glasi:

Pritožbi tožene stranke se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da se glasi:

„1. Tožena stranka je dolžna plačati prvotožniku znesek 4.000 EUR, drugotožnici znesek 5.400 EUR, tretjetožnici pa znesek 5.200 EUR, vsem z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 27. 10. 2006 dalje do plačila, v roku 15 dni pod izvršbo in jim v istem roku pod izvršbo povrniti pravdne stroške v znesku 1.075,10 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

2. Kar tožniki zahtevajo več ali drugače, se zavrne.“

Sicer se pritožba zavrne in se v ostalem še izpodbijanem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.

Tožniki so dolžni v 15 dneh plačati toženi stranki 80,76 EUR stroškov pritožbenega postopka, v primeru zamude pa od 16. dne dalje tudi zakonske zamudne obresti.

Sicer se revizija zavrne.

Tožena stranka je dolžna v 15 dneh od vročitve te sodbe tožnikom povrniti 72,04 EUR stroškov revizijskega postopka.

Višina odškodnine zaradi imisij - hiša tožnikov je od ceste oddaljena 14 metrov. Prvotožnik je bil v relevantnem obdobju, tj. od sredine januarja 2004 do konca oktobra 2008, dve leti zaposlen in zato odsoten 8 ur na dan, nato doma, pri čemer je bil eno leto brezposeln in nato upokojen. Drugotožnica je bila upokojenka in zato ves čas doma, tretjetožnica pa je bila brezposelna in se je prav tako pretežno zadrževala doma. Prekomeren hrup je bil povzročen predvsem, ko so tovorna vozila zavirala, potem pa speljevala pred prehodom za pešce ali zaradi vključevanja traktorja na traktorsko cesto v neposredni bližini in pri prevozu čez ti. „žabjeke“.