Portal TFL
VS029053 - pogreb - običajni stroški - nagrobni kamen
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029053
IZVOR, AVTOR
Okr Split Gž 1559/89, 5.10.1989
OBJAVA
Pregled VSH 44/90 str.107
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogreb - običajni stroški - nagrobni kamen
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kljub temu, da je tožniku prisojena le polovica zahtevanih stroškov,
ki jih je imel z izgradnjo grobnice, v kateri bo moč pokopati štiri
ljudi, in v kateri je pokopana njegova soproga, tožnik lahko zahteva
celotne stroške za kamnoseška dela in stroške za postavitev
nagrobnega kamna, ker bi tožnik takšne stroške imel, ne glede na to,
ali je grobnica večja ali manjša.
ORIGINAL:
Bez obzira na to što je tužitelju dosudjena samo polovina troškova za
izgradnju grobnice sa četiri grobna mjesta, u kojoj je ukopana
njegova u prometnoj nesreći stradala supruga, tužitelju pripada pravo
da potražuje ukupne troškove za kamenoklesarske radove i troškove za
podizanje nadgrobnog spomenika, jer bi tužitelj takve troškove morao
imati bez obzira na to da li se radi o grobnici sa dva ili četiri
grobna mjesta.
Kljub temu, da je tožniku prisojena le polovica zahtevanih stroškov,
ki jih je imel z izgradnjo grobnice, v kateri bo moč pokopati štiri
ljudi, in v kateri je pokopana njegova soproga, tožnik lahko zahteva
celotne stroške za kamnoseška dela in stroške za postavitev
nagrobnega kamna, ker bi tožnik takšne stroške imel, ne glede na to,
ali je grobnica večja ali manjša.
ORIGINAL:
Bez obzira na to što je tužitelju dosudjena samo polovina troškova za
izgradnju grobnice sa četiri grobna mjesta, u kojoj je ukopana
njegova u prometnoj nesreći stradala supruga, tužitelju pripada pravo
da potražuje ukupne troškove za kamenoklesarske radove i troškove za
podizanje nadgrobnog spomenika, jer bi tužitelj takve troškove morao
imati bez obzira na to da li se radi o grobnici sa dva ili četiri
grobna mjesta.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.