Portal TFL
VS008617 - denarne obveznosti - valuta obveznosti - valutna klavzula
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008617
IZVOR, AVTOR
VGS Zagreb Sl 1609/72, 8.2.1973
OBJAVA
Informator 1982/73 str.5
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - valuta obveznosti - valutna klavzula
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Stranka, ki se je svojemu sopogodbeniku zavezala plačati dolg v tuji
valuti, ne more enostransko odstopiti od te obveznosti in plačati
ustrezno protivrednost v domačem denarju, prav tako pa tudi ne more
izvršiti pobotanja s svojo dinarsko protiterjatvijo.
ORIGINAL:
Stranka koja se svojem suugovaratelju obvezala podmiriti dug u
stranim sredstvima plačanja, ne može se jednostrano osloboditi od te
obveze plačanjem odgovarajuče protuvrijednosti u domaćim sredstvima
plaćanja (dinarima), niti može dugovanom deviznom iznosu staviti u
pirjeboj svoje dinarsko protupotraživanje.
Stranka, ki se je svojemu sopogodbeniku zavezala plačati dolg v tuji
valuti, ne more enostransko odstopiti od te obveznosti in plačati
ustrezno protivrednost v domačem denarju, prav tako pa tudi ne more
izvršiti pobotanja s svojo dinarsko protiterjatvijo.
ORIGINAL:
Stranka koja se svojem suugovaratelju obvezala podmiriti dug u
stranim sredstvima plačanja, ne može se jednostrano osloboditi od te
obveze plačanjem odgovarajuče protuvrijednosti u domaćim sredstvima
plaćanja (dinarima), niti može dugovanom deviznom iznosu staviti u
pirjeboj svoje dinarsko protupotraživanje.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.