TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Izpodbijana sodba se v I. in III. točki izreka spremeni tako, da se glasi:

"I. Tožena stranka je dolžna plačati tožeči stranki 3.800,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obresti od 11. 6. 2015 dalje do plačila, v roku 15 dni.

II. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki plačati stroške postopka v višini 202,41 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zamude do plačila, vse v roku 15 dni."

II. V preostalem se pritožbi zavrneta in se potrdi sodba sodišča prve stopnje (v II. točki izreka).

III. Tožena stranka sama nosi stroške pritožbenega postopka.

IV. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške pritožbenega postopka v višini 120,65 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zamude do plačila, vse v roku 15 dni.

Toženec je mejo svobode govora pri varstvu pravice do zdravega življenjskega okolja prestopil in s svojimi ravnanji protipravno posegel v tožničine osebnostne pravice. Sodišče je tehtanje med obema pravicama pravilno opravilo ter pravilno presodilo, da vprašanje prekomernega onesnaženja v predmetni zadevi ni bilo odločilno in so pritožbene trditve v tej smeri neutemeljene. Tudi če je do prekomernega onesnaženja v spornem časovnem obdobju prišlo, toženec ne bi smel s svojimi žalitvami in grožnjami poseči v osebnostne pravice tožnice na način, kot je posegel.