Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS012578 - vojska - povrnitev škode, ki jo je povzročila vojaška oseba - oblika krivde - huda malomarnost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012578
IZVOR, AVTOR
VVS II P 37/78, 31.3.1978
OBJAVA
ZSO VVS 2/85 str.340, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
vojska - povrnitev škode, ki jo je povzročila vojaška oseba - oblika krivde - huda malomarnost
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se je voznik - vojak ponoči, v gostem mestnem prometu zaletel v
vozilo, ki je vozilo pred njim v koloni, in je ta vojak imel vozniški
izpit vsega dva meseca, ter je samostojno prevozil 1380 km, potem
škode ni povzročil iz hude malomarnosti.
ORIGINAL:
Ako je vojnik - vozač pričinio štetu udarom u vozilo ispred sebe
vozeči u koloni, noču, u gustom gradskom saobračaju, te ako je reč o
vozaču sa svega dva meseca vozačkog staža i 1380 kilometara predjenih
u samostalnoj vožnji do udesa, onda se ovaj njegov propust ne može
oceniti kao krajnja nepažnja.
Če se je voznik - vojak ponoči, v gostem mestnem prometu zaletel v
vozilo, ki je vozilo pred njim v koloni, in je ta vojak imel vozniški
izpit vsega dva meseca, ter je samostojno prevozil 1380 km, potem
škode ni povzročil iz hude malomarnosti.
ORIGINAL:
Ako je vojnik - vozač pričinio štetu udarom u vozilo ispred sebe
vozeči u koloni, noču, u gustom gradskom saobračaju, te ako je reč o
vozaču sa svega dva meseca vozačkog staža i 1380 kilometara predjenih
u samostalnoj vožnji do udesa, onda se ovaj njegov propust ne može
oceniti kao krajnja nepažnja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.