TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Z odstopom terjatve namesto izpolnitve se odstopijo prejemniku tudi v
trenutku odstopa zapadle a neplačane obresti, če odstopnik ne dokaže,
da se je s prejemnikom sporazumel drugače.
Odstopnik ni upravičen, če ni drugačnega sporazuma, da od dolžnika
zahteva zapadle obresti, le od prejemnika pa lahko zahteva izročitev
tistega, za kar je bil poplačan preko zneska svoje terjatve.
ORIGINAL:
Ustupanjem potraživanja umjesto ispunjenja ustupaju se prijemniku i
dospjele, a neisplaćene kamate u vrijeme ustupanja, ako ustupilac ne
dokaže da se sa prijemnikom drugačije sporazumio.
Ustupilac nije ovlašten, ako nema drugačijeg sporazuma, da od dužnika
zahtijeva dospjele kamate, a može samo od prijemnika zahtijevati da
mu preda ono što je naplatio preko iznosa svog potraživanja.