Portal TFL
VS027899 - bodoča škoda - renta - sprememba - padec vrednosti denarja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027899
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 717/87, 27.10.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/88 str.50, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta - sprememba - padec vrednosti denarja
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Sodišče lahko spremeni sodbo o povračilu škode zaradi izgubljenega
zaslužka v obliki denarne rente, če se spremeni tečaj dinarja v
razmerju do tuje valute, v kateri oškodovanec trpi škodo. V takšnem
primeru bo sodišče povzročitelju škode naložilo, da vnaprej
oškodovanemu državljanu SFRJ plačuje rento v višini dinarske
protivrednosti izgubljenega zneska tuje valute, obračunane po tečaju,
veljavnem na dan plačila, namesto prej prisojenega dinarskega zneska.
ORIGINAL:
Sud može izmijeniti odluku o naknadi štete zbog izgubljene zarade
dosudjene u obliku rente, ako se promijeni kurs dinara prema stranoj
valuti u kojoj oštećeni trpi štetu tako što će obavezati štetnika da
ubuduće plaća oštećenom državljaninu SFRJ rentu u visini dinarske
protuvrijednosti izgubljenog iznosa strane valute obračunatu po kursu
na dan plaćanja, umjesto ranije odredjenog dinarskog iznosa.
Sodišče lahko spremeni sodbo o povračilu škode zaradi izgubljenega
zaslužka v obliki denarne rente, če se spremeni tečaj dinarja v
razmerju do tuje valute, v kateri oškodovanec trpi škodo. V takšnem
primeru bo sodišče povzročitelju škode naložilo, da vnaprej
oškodovanemu državljanu SFRJ plačuje rento v višini dinarske
protivrednosti izgubljenega zneska tuje valute, obračunane po tečaju,
veljavnem na dan plačila, namesto prej prisojenega dinarskega zneska.
ORIGINAL:
Sud može izmijeniti odluku o naknadi štete zbog izgubljene zarade
dosudjene u obliku rente, ako se promijeni kurs dinara prema stranoj
valuti u kojoj oštećeni trpi štetu tako što će obavezati štetnika da
ubuduće plaća oštećenom državljaninu SFRJ rentu u visini dinarske
protuvrijednosti izgubljenog iznosa strane valute obračunatu po kursu
na dan plaćanja, umjesto ranije odredjenog dinarskog iznosa.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.