Portal TFL
VS013764 - prostovoljni odstop - vsebina pisne sodbe - izrek
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013764
IZVOR, AVTOR
VSSr I Kž 296/79, 27.4.1979
OBJAVA
Bilten VSSr 1-2/80 str.2 Odvjetnik 7-8/80 str.242
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
prostovoljni odstop - vsebina pisne sodbe - izrek
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO - KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če sodišče ugotovi, da obtoženec zaradi prostovoljnega odstopa ni
dokončal začetega izvršitvenega dejanja kaznivega dejanja, mora to
bistveno okoliščino vnesti v opis dejanja po sodbenem izreku, potem
pa v skladu z 2. odst. 21. čl. KZJ presoditi, ali so v obtoženčevi
dejavnosti podani elementi kakšnega samostojnega kaznivega dejanja.
ORIGINAL:
Kad utvrdi da uslijed dobrovoljnog odustanka optuženik nije dovršio
započetu radnju izvršenja krivičnog djela, tu bitnu okolnost će
unijeti u opis djela u izreci presude, a potom će u smislu čl. 21.
st. 2. KZJ ocijeniti da li u radnji optuženika stoje elementi kojeg
drugog samostalnog krivičnog djela.
Če sodišče ugotovi, da obtoženec zaradi prostovoljnega odstopa ni
dokončal začetega izvršitvenega dejanja kaznivega dejanja, mora to
bistveno okoliščino vnesti v opis dejanja po sodbenem izreku, potem
pa v skladu z 2. odst. 21. čl. KZJ presoditi, ali so v obtoženčevi
dejavnosti podani elementi kakšnega samostojnega kaznivega dejanja.
ORIGINAL:
Kad utvrdi da uslijed dobrovoljnog odustanka optuženik nije dovršio
započetu radnju izvršenja krivičnog djela, tu bitnu okolnost će
unijeti u opis djela u izreci presude, a potom će u smislu čl. 21.
st. 2. KZJ ocijeniti da li u radnji optuženika stoje elementi kojeg
drugog samostalnog krivičnog djela.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.