TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V toženkini vlogi je poleg pritožbe zoper sodbo vsebovan tudi predlog
za vrnitev v prejšnje stanje zaradi zamude pritožbenega roka, saj
vloga vsebuje razloge, zaradi katerih je bil ta rok zamujen. Zato
mora prvostopno sodišče predhodno izvesti postopek po predlogu v
smislu 110. čl. ZPP in o predlogu posebej odločiti. Od odločitve o
predlogu pa je odvisno, ali se šteje pritožba za pravočasno.
ORIGINAL:
U podnesku tužene od 23. 2.1976 godine, pored žalbe protiv označene
presude, sadržan je i predlog tužene da joj se dozvoli povračaj u
predjašnje stanje zbog propuštanja roka za podnošenje žalbe, pošto se
u podnesku iznose razlozi zbog kojih je propustila ovaj rok. Stoga je
prvostepeni sud bio dužan da prethodno provede odgovarajući postupak
po predlogu u smislu čl. 110. ZPP i da o predlogu posebno odluči, a
od odluke o predlogu zavisi da li se ima uzeti da je žalba
blagovremeno podneta.