Portal TFL
VS011966 - sodba - izrek - določenost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011966
IZVOR, AVTOR
Okr Zagreb Gž 1959/77, 5.7.1977
OBJAVA
Pregled VSH 12/77 str.52
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
sodba - izrek - določenost
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ker se upnikom v skladu s prisilno poravnavo izplača le del terjatve,
je treba v izreku sodbe ugotoviti celoten znesek terjatve in
označiti, kolikšen del tega je dolžnik dolžan plačati in v katerem
roku v skladu s prisilno poravnavo.
ORIGINAL:
Budući da se vjerovnicima u skladu s prisilnom nagodbom isplaćuje
samo dio potraživanja, mora se u izreci presude utvrditi cijeli iznos
potraživanja, te označiti koji dio od toga dužnik treba da plati i u
kom roku u skladu s prisilnom nagodbom.
Ker se upnikom v skladu s prisilno poravnavo izplača le del terjatve,
je treba v izreku sodbe ugotoviti celoten znesek terjatve in
označiti, kolikšen del tega je dolžnik dolžan plačati in v katerem
roku v skladu s prisilno poravnavo.
ORIGINAL:
Budući da se vjerovnicima u skladu s prisilnom nagodbom isplaćuje
samo dio potraživanja, mora se u izreci presude utvrditi cijeli iznos
potraživanja, te označiti koji dio od toga dužnik treba da plati i u
kom roku u skladu s prisilnom nagodbom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.