TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za vsako izdajo publikacije je založnik (organizacija združenega
dela) dolžan sam poskrbeti za recenzijo. Če tega ni storil in
naknadno ugotovi, da gre za publikacijo, katere izdaja
je prepovedana, ker je škodljiva za čast, javno moralo ali vzgojo
mladine, od naročnika ne more zahtevati povračila stroškov tiskanja,
ker so mu ti stroški nastali po lastni krivdi.
ORIGINAL:
Za svako izdavanje publikacije izdavać - organizacija udruženog rada
iz oblasti izdavačke djelatnosti je dužna sama obezbijediti
recenziju, a ako to nije učinila, več je naručenu publikaciju
štampala i tek naknadno utvrdila da se radi o publikaciji čije je
izdavanje zabranjeno iz razloga što se njome vrijedja čast, javni
moral, ili štetno utiče na vaspitanje omladine, ne pripada joj pravo
da od naručioca zahtijeva isplatu troškova štampanja, jer je svojim
propustom da na vrijeme utvrdi dozvoljenost štampanja svojom krivicom
te troškove izazvala.