Portal TFL
VS010839 - negmotna škoda - lahka poškodba - omejitev
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010839
IZVOR, AVTOR
VSSr Gzz 5/76, 24.3.1976
OBJAVA
Bilten VSSr 8-9/76 str.13
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
negmotna škoda - lahka poškodba - omejitev
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Povračilo škode za telesne bolečine se praviloma ne prisodi, če gre
za lahko telesno poškodbo. V takšnem primeru je izhodišče, da takšna
poškodba nima za posledico intenzivnih in dalj časa trajajočih
telesnih bolečin. Le izjemoma, če ima lahka telesna poškodba za
posledico intenzivne in dalj časa trajajoče telesne bolečine, bi bila
odškodnina tudi v takšnem primeru upravičena.
ORIGINAL:
Naknada štete za pretrpljene fizičke bolove po pravilu se ne
dosudjuje ako je u pitanju laka telesna povreda, jer je predpostavka
da takva povreda nema za posledicu fizičke bolove koji su jakog
intenziteta i dužeg trajanja. Medjutim, izuzetno ako bi povrede,
okvalifikovane kao lake telesne povrede, imale za posledicu fizičke
bolove jačeg intenziteta i dužeg trajanja, naknada štete u takvom
slučaju bila bi opravdana.
Povračilo škode za telesne bolečine se praviloma ne prisodi, če gre
za lahko telesno poškodbo. V takšnem primeru je izhodišče, da takšna
poškodba nima za posledico intenzivnih in dalj časa trajajočih
telesnih bolečin. Le izjemoma, če ima lahka telesna poškodba za
posledico intenzivne in dalj časa trajajoče telesne bolečine, bi bila
odškodnina tudi v takšnem primeru upravičena.
ORIGINAL:
Naknada štete za pretrpljene fizičke bolove po pravilu se ne
dosudjuje ako je u pitanju laka telesna povreda, jer je predpostavka
da takva povreda nema za posledicu fizičke bolove koji su jakog
intenziteta i dužeg trajanja. Medjutim, izuzetno ako bi povrede,
okvalifikovane kao lake telesne povrede, imale za posledicu fizičke
bolove jačeg intenziteta i dužeg trajanja, naknada štete u takvom
slučaju bila bi opravdana.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.