Portal TFL
VS020842 - varstvo okolja - vir nevarnosti - splošno koristna dejavnost - preprečitev nastanka škode
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020842
IZVOR, AVTOR
VSH Gzz 58/83, 26.10.1983
OBJAVA
Pregled VSH 24/84 str.88, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
varstvo okolja - vir nevarnosti - splošno koristna dejavnost - preprečitev nastanka škode
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V primeru, ko opravljanje dovoljene splošno koristne dejavnosti
povzroča vznemirjenje, ima oškodovanec pravico, da zahteva poleg
odškodnine tudi preprečitev vznemirjanja z ustreznimi ukrepi, če gre
za imisije, ki presegajo normalne meje, upoštevaje pri tem naravo in
namen nepremičnine ter krajevne običaje in, ali je glede na potrebne
stroške, vrsto in obseg ustreznih ukrepov in drugih okoliščin, to
družbeno opravičeno.
ORIGINAL:
Kad obavljanje općekorisne djelatnosti za koju je dobivena dozvola
nadležnog organa uzrokuje uznemiravanje (buku), oštećeni može
zahtijevati osim naknade štete i poduzimanje mjera za sprečavanje
nastupanja štete ili za njezino smanjenje ako se radi o imisijama
koje prelaze mjeru koja je uobičajena s obzirom na prirodu i namjene
nekretnina i na mjesne prilike i kad je to, s obzirom na visinu
potrebnih troškova vrstu i karakter potrebnih mjera i druge
okolnosti, društveno opravdano.
V primeru, ko opravljanje dovoljene splošno koristne dejavnosti
povzroča vznemirjenje, ima oškodovanec pravico, da zahteva poleg
odškodnine tudi preprečitev vznemirjanja z ustreznimi ukrepi, če gre
za imisije, ki presegajo normalne meje, upoštevaje pri tem naravo in
namen nepremičnine ter krajevne običaje in, ali je glede na potrebne
stroške, vrsto in obseg ustreznih ukrepov in drugih okoliščin, to
družbeno opravičeno.
ORIGINAL:
Kad obavljanje općekorisne djelatnosti za koju je dobivena dozvola
nadležnog organa uzrokuje uznemiravanje (buku), oštećeni može
zahtijevati osim naknade štete i poduzimanje mjera za sprečavanje
nastupanja štete ili za njezino smanjenje ako se radi o imisijama
koje prelaze mjeru koja je uobičajena s obzirom na prirodu i namjene
nekretnina i na mjesne prilike i kad je to, s obzirom na visinu
potrebnih troškova vrstu i karakter potrebnih mjera i druge
okolnosti, društveno opravdano.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.