TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
ZTLR se od uveljavitve dalje uporablja za priposestvovalne roke, ki
so začeli teči pred njegovo uveljavitvijo, če se do tega trenutka
niso iztekli.
Če je z ZTLR predpisan krajši rok, po uveljavitvi zakona preostali
čas pa je krajši od z zakonom predpisanega časa, poteče rok s potekom
časa določenega s prejšnjim zakonom.
Če je od tega roka določenega s prejšnjim zakonom, preostali čas
daljši od tistega predvidenega v novem zakonu, isteče rok s potekom
časa predpisanim v novem zakonu.
ORIGINAL:
Zakon o osnovnim vlasničkopravnim odnosima od stupanja na snagu
primjenjuje se na rokove dosjelosti koji su počeli teći prije njegova
stupanja na snagu ako do tog trenutka nisu istekli.
Kad je zakonom o osnovnim vlasničkopravnim odnosima propisan kraći
rok, a nakon stupanja na snagu zakona preostalo je vrijeme kraće od
zakonom propisanog, rok ističe nakon proteka vremena odredjenog
ranijim zakonom.
Ako je od tog roka odredjenoga ranijim zakonom preostalo vrijeme duže
od onoga predvidjenoga u novom zakonu, rok ističe istekom vremena
propisanoga u novom zakonu.