TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Reviziji se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje tako spremeni, da se glasi:

?Pritožbi se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje v obsodilnem, obrestnem in stroškovnem delu tako spremeni, da se glasi:

Tožena stranka je dolžna tožnikoma v petnajstih dneh plačati vsakemu 5.500 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 13. 12. 2006 dalje do plačila ter jima povrniti pravdne stroške v znesku 2.057,57 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti do plačila.

V presežku, to je za razliko do zahtevanih 6.800 EUR za vsakega, se tožbeni zahtevek zavrne.

Sicer se pritožba zavrne in se v izpodbijanem, a nespremenjenem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.

Tožeča stranka je dolžna toženi stranki v petnajstih dneh povrniti njene pritožbene stroške v znesku 55,60 EUR.?

Sicer se revizija zavrne.

Tožena stranka je dolžna tožeči stranki v petnajstih dneh povrniti njene revizijske stroške v znesku 95,40 EUR.

Znižanje odškodnine: Stanovanje tožnikov je od ceste oddaljeno 5 metrov, tožnika (oba zaposlena) pa sta bila v relevantnem obdobju, to je od sredine decembra 2003 do konca oktobra 2008, določen čas (v času službe) odsotna od doma. V odškodnini je upoštevana tudi ugotovitev, da je v neposredni bližini njunega stanovanja prehod za pešce, kar je bilo posebej moteče zaradi speljevanja in zaviranja vozil.