TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če gre za razlaščeno nepremičnino večih solastnikov, se določa
odškodnina za celotno nepremičnino, potem pa se tako določeni znesek
deli solastnikom v sorazmerju z njihovimi solastninskimi deleži. Če
prejšnji solastniki razlaščene nepremičnine postavijo ločene zahtevke
za določitev odškodnine za njim pripadajoče solastninske deleže, je
sodišče dolžno vse predloge združiti, izpeljati en postopek in izdati
eno odločbo.
ORIGINAL:
Kad na eksproprisanoj nepokretnosti postoji više suvlasnika naknada
se odredjuje u celini za nepokretnost a zatim tako utvrdjeni iznos
deli suvlasnicima u srazmeri sa njihovim suvlasničkim udelima.
Kada raniji suvlasnici eksproprisane nepokretnosti stave odvojene
predloge za odredjivanje naknade za njima pripadajuče suvlasničke
delove sud je dužan da sve te predloge spoji i sprovode jedan
postupak i donese jedno rešenje.