Portal TFL
VS006547 - dolžnost zmanjšati škodo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006547
IZVOR, AVTOR
VGSJ Sl 1038/69, 7.1.1970
OBJAVA
PPP 5/70 str.45
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
dolžnost zmanjšati škodo
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oškodovanec, ki je s kakšnim svojim dejanjem ali opustitvijo za
katero je odgovoren povzročil, da je škoda nastala ali da je slednja
večja kot bi sicer bila, ali da se položaj dolžnika oteži nima
pravice do odškodnine v polni višini, kar pomeni, da obstoji deljena
odgovornost.
ORIGINAL:
Ako oštećeni nekim svojim postupkom ili propuštanjem za koje je
odgovoran učini, da šteta nastane ili bude veća nego što bi inače
bila, ili da se položaj dužnika oteža, u tom slučaju štetnik nije
dužan da štetu naknadi u punoj visini, što znači da postoji podeljena
odgovornost.
Oškodovanec, ki je s kakšnim svojim dejanjem ali opustitvijo za
katero je odgovoren povzročil, da je škoda nastala ali da je slednja
večja kot bi sicer bila, ali da se položaj dolžnika oteži nima
pravice do odškodnine v polni višini, kar pomeni, da obstoji deljena
odgovornost.
ORIGINAL:
Ako oštećeni nekim svojim postupkom ili propuštanjem za koje je
odgovoran učini, da šteta nastane ili bude veća nego što bi inače
bila, ili da se položaj dužnika oteža, u tom slučaju štetnik nije
dužan da štetu naknadi u punoj visini, što znači da postoji podeljena
odgovornost.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.