TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

1. Reviziji se delno ugodi, tako da se pritožbi tožeče stranke delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje tako spremeni, da se drugi odstavek izreka glasi:

"Tožena stranka - zavarovalnica, mora v 15 dneh plačati tožeči stranki J. E. 4.620.000 SIT (z besedo: štiri milijone šeststo dvajset tisoč tolarjev) z zamudnimi obrestmi, ki so določene v zakonu in tečejo od 29.1.1999 do plačila, ter ji povrniti pravdne stroške pred sodiščem prve stopnje v znesku 299.204 SIT, pred sodiščem druge stopnje pa krijeta pravdni stranki vsaka svoje stroške.

Presežni tožbeni zahtevek se zavrne."

2. Sicer se revizija zavrne.

3. Tožena stranka mora povrniti tožeči stranki 14.742 SIT stroškov revizije, v 15 dneh, da ne bo potrebna prisilna izvršitev.

Denarni znesek za tožnikovo duševno trpljenje zaradi posledic poškodbe po zdravljenju, ki se odražajo v njegovi zmanjšani življenjski aktivnosti, je sodišče prve stopnje previsoko določilo in ga je pritožbeno sodišče utemeljeno znižalo. Pri tem pa je premalo upoštevalo tožnikovo mladost in fizično naporno življenje na strmi kmetiji. Revizija pravilno opozarja, da je tožnik šele na pragu obdobja, ko bi se moral preživljati s kmetovanjem in bi moral biti kos vsem težkim delom. Res je tudi, da je delo na strmi kmetiji drugačno od dela v ravnini, kjer si je mogoče veliko pomagati s stroji.