Portal TFL
VS007244 - varstvo posesti - sodna odločba - odreditev vrnitve odvzete posesti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007244
IZVOR, AVTOR
Okr Zagreb Gž 3512/71
OBJAVA
Pregled VSH 1/72 str.33
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
varstvo posesti - sodna odločba - odreditev vrnitve odvzete posesti
PODROČJE VSRS
STVARNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V pravdi zaradi motenja posesti dvorišča storjenega s tem, da je
toženec z izkopom jarka odvedel odpadne vode na tožnikovo dvorišče,
sodišče ne more z odreditvijo prejšnjega posestnega stanja naložiti
zasutje jarka na tožnikovem dvorišču, ker je toženčeva stvar, kako bo
izvedel prepoved nadaljnega motenja priliva odpadnih voda na
tožnikovo dvorišče.
ORIGINAL:
U parnici smetanja posjeda dvorišta učinjenog time što je tuženi
kopanjem grabe naveo otpadne vode na tužiteljevo dvorište, sud ne
može naredjujući uspostavu prijašnjeg posjedovnog stanja naložiti
zatrpanje grabe na tuženikovom zemljištu, jer je stvar tuženoga kako
će ostvariti zabranu daljnjeg smetanja naviranja otpadnih voda na
tužiteljevo dvorište.
V pravdi zaradi motenja posesti dvorišča storjenega s tem, da je
toženec z izkopom jarka odvedel odpadne vode na tožnikovo dvorišče,
sodišče ne more z odreditvijo prejšnjega posestnega stanja naložiti
zasutje jarka na tožnikovem dvorišču, ker je toženčeva stvar, kako bo
izvedel prepoved nadaljnega motenja priliva odpadnih voda na
tožnikovo dvorišče.
ORIGINAL:
U parnici smetanja posjeda dvorišta učinjenog time što je tuženi
kopanjem grabe naveo otpadne vode na tužiteljevo dvorište, sud ne
može naredjujući uspostavu prijašnjeg posjedovnog stanja naložiti
zatrpanje grabe na tuženikovom zemljištu, jer je stvar tuženoga kako
će ostvariti zabranu daljnjeg smetanja naviranja otpadnih voda na
tužiteljevo dvorište.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.