Portal TFL
VS012055 - zadoščenje v posebnih primerih - obljuba zakona
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012055
IZVOR, AVTOR
ZS Gzs 59/77, 27.9.1977
OBJAVA
Bilten ZS 7/78 str.22
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
zadoščenje v posebnih primerih - obljuba zakona
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ženska, ki je bila s prevaro, silo ali z zlorabo kakšnega razmerja
podrejenosti oziroma odvisnosti zapeljana v izvenzakonsko skupnost,
ima pravico do odškodnine za negmotno škodo. Pravico do takšne
odškodnine ima tudi ženska, ki je bila žrtev kaznivega dejanja,
storjenega zoper spolno nedotakljivost in moralo.
ORIGINAL:
Na novčanu naknadu neimovinske štete ima pravo ženska osoba koja je
prevarom, pretnjom ili zloupotrebom nekog odnosa podredjenosti ili
zavisnosti navedena na vanbračnu obljubu kao i ženska osoba prema
kojoj je izvršeno neko krivično delo protiv dostojanstva ličnosti i
morala.
Ako navedeni uslovi nisu ispunjeni, ženska osoba nema prava na
naknadu štete iako je muška osoba od koje se naknada štete zahteva
osudjena za krivično delo protiv braka i porodice (čl. 193. KZ) -
(Službeni list FNRJ 13/51).
Ženska, ki je bila s prevaro, silo ali z zlorabo kakšnega razmerja
podrejenosti oziroma odvisnosti zapeljana v izvenzakonsko skupnost,
ima pravico do odškodnine za negmotno škodo. Pravico do takšne
odškodnine ima tudi ženska, ki je bila žrtev kaznivega dejanja,
storjenega zoper spolno nedotakljivost in moralo.
ORIGINAL:
Na novčanu naknadu neimovinske štete ima pravo ženska osoba koja je
prevarom, pretnjom ili zloupotrebom nekog odnosa podredjenosti ili
zavisnosti navedena na vanbračnu obljubu kao i ženska osoba prema
kojoj je izvršeno neko krivično delo protiv dostojanstva ličnosti i
morala.
Ako navedeni uslovi nisu ispunjeni, ženska osoba nema prava na
naknadu štete iako je muška osoba od koje se naknada štete zahteva
osudjena za krivično delo protiv braka i porodice (čl. 193. KZ) -
(Službeni list FNRJ 13/51).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.