Portal TFL
VS006564 - zasebni tožilec - vrnitev v prejšnje stanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006564
IZVOR, AVTOR
Okr Zagreb Kž 1881/69, 15.1.1970
OBJAVA
Pregled VSH 2/70 str.60
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zasebni tožilec - vrnitev v prejšnje stanje
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ne more se šteti, da oškodovanec kot tožilec ni mogel priti na glavno
obravnavo zaradi opravičenega vzroka ter dovoliti vrnitev v prejšnje
stanje, če je pooblaščenec zamudil na obravnavo, ne glede na to,
koliko, ker je bil v istem času na obravnavi na sodišču v drugi
zadevi, oškodovanec kot tožilec, ki je bil v redu povabljen, pa ni
prišel.
ORIGINAL:
Ne može se uzeti da oštećeni kao tužilac iz opravdanih razloga nije
mogao doći na glavnu raspravu, pa ni dopustiti povratak u predjašnje
stanje, ako je punomoćnik zakasnio na raspravu, bez obzira koliko
dugo, jer je istodobno bio zauzet na raspravi u nekom drugom predmetu
kod suda, a nije pristupio ni uredno pozvani oštećeni kao tužilac.
Ne more se šteti, da oškodovanec kot tožilec ni mogel priti na glavno
obravnavo zaradi opravičenega vzroka ter dovoliti vrnitev v prejšnje
stanje, če je pooblaščenec zamudil na obravnavo, ne glede na to,
koliko, ker je bil v istem času na obravnavi na sodišču v drugi
zadevi, oškodovanec kot tožilec, ki je bil v redu povabljen, pa ni
prišel.
ORIGINAL:
Ne može se uzeti da oštećeni kao tužilac iz opravdanih razloga nije
mogao doći na glavnu raspravu, pa ni dopustiti povratak u predjašnje
stanje, ako je punomoćnik zakasnio na raspravu, bez obzira koliko
dugo, jer je istodobno bio zauzet na raspravi u nekom drugom predmetu
kod suda, a nije pristupio ni uredno pozvani oštećeni kao tužilac.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.