Portal TFL
VS011825 - pritožba zoper sodbo sodišča prve stopnje - absolutna bistvena kršitev določb kazenskega postopka - uporaba jezika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011825
IZVOR, AVTOR
VSSr Kzz 24/77, 26.4.1977
OBJAVA
Bilten VSSr 10/77 str.6, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
pritožba zoper sodbo sodišča prve stopnje - absolutna bistvena kršitev določb kazenskega postopka - uporaba jezika
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se je obtoženec, ki je jugoslovanski državljan, med kazenskim
postopkom izrekel za pripadnika naroda oziroma narodnosti, čigar
jezik je pri sodišču v uradni rabi, sodišče pa ni posebej
ugotavljalo, ali obtoženec res pripada temu narodu oziroma
narodnosti, in ga ni poučilo o pravici uporabljati jezik (druge)
narodnosti, kateri naj bi pripadal, ni bistveno kršilo določb
kazenskega postopka iz 3. tč. 1. odst. 334. čl. ZKP.
ORIGINAL:
Ako se optuženi, koji je gradjanin Jugoslavije, u toku krivičnog
postupka izjasni kao pripadnik naroda, odnosno narodnosti koja se
služi jezikom na kome se krivični postupak inače vodi kod suda, sud
nije učinio bitnu povredu odredaba krivičnog postupka iz čl. 334. st.
1. tč. 3. u vezi sa čl. 5. ZKP, time što nije posebno utvrdjivao da
li optuženi stvarno pripada tok narodu, odnosnonarodnosti i što ga
nije upozorio na pravo da se služi jezikom druge narodnosti, kojoj
navodno pripada.
Če se je obtoženec, ki je jugoslovanski državljan, med kazenskim
postopkom izrekel za pripadnika naroda oziroma narodnosti, čigar
jezik je pri sodišču v uradni rabi, sodišče pa ni posebej
ugotavljalo, ali obtoženec res pripada temu narodu oziroma
narodnosti, in ga ni poučilo o pravici uporabljati jezik (druge)
narodnosti, kateri naj bi pripadal, ni bistveno kršilo določb
kazenskega postopka iz 3. tč. 1. odst. 334. čl. ZKP.
ORIGINAL:
Ako se optuženi, koji je gradjanin Jugoslavije, u toku krivičnog
postupka izjasni kao pripadnik naroda, odnosno narodnosti koja se
služi jezikom na kome se krivični postupak inače vodi kod suda, sud
nije učinio bitnu povredu odredaba krivičnog postupka iz čl. 334. st.
1. tč. 3. u vezi sa čl. 5. ZKP, time što nije posebno utvrdjivao da
li optuženi stvarno pripada tok narodu, odnosnonarodnosti i što ga
nije upozorio na pravo da se služi jezikom druge narodnosti, kojoj
navodno pripada.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.