TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kaznivo dejanje sovražne propagande po 133. čl. KZJ se izvršuje
zaradi posredovanja sovražnih idej drugim oziroma pridobivanja
somišljenikov, lahko pa je tudi predhodna faza za storitev kaznivega
dejanja združevanja za sovražno delovanje po 136. čl. KZJ. V tem
primeru še ni storjeno niti poskušano to kaznivo dejanje (po 136. čl.
KZJ), pač pa je obdolženec storil kaznivo dejanje sovražne propagande
po 133. čl. KZJ in je šele z izvršitvijo konkretnih dejanj, v
razmerju do najmanj dveh oseb, s katerimi ustanavlja zaroto, tolpo,
skupino ali drugo družbo oseb za izvrševanje kaznivih dejanj
navedenih v 1. odst. 136. čl. KZJ, storil kaznivo dejanje združevanja
za sovražno delovanje po 136. čl. KZJ. V tem primeru (če je storjeno
kaznivo dejanje po 136. čl.) je kaznivo dejanje po 133. čl. KZJ
obseženo s kaznivim dejanjem po 136. čl. KZJ.
ORIGINAL:
Krivično delo neprijateljske propagande iz čl. 133. KZJ se vrši radi
prenošenja neprijateljskih ideja na druge, odnosno stvaranja
istomišljenika, a može predstavljati i prethodnu fazu za izvršenje
krivičnog dela udruživanja radi neprijateljske delatnosti iz čl. 136.
KZJ u kom slučaju još nije izvršeno niti pokušano ovo krivično delo
(iz čl. 136. KZJ), već je okrivljeni izvršio krivično delo
neprijateljske propagande iz čl. 133. KZJ, a tek preduzimanje, u
odnosu na najmanje još dva lica, konkretnih radnji kojima stvara
zaveru, bandu, grupu ili drugo udruženje lica radi vršenja krivičnih
dela navedenih u st. 1. čl. 136. KZJ okrivljeni je izvršio krivično
delo udruživanja radi neprijateljske delatnosti iz čl. 136. KZJ, u
kom slučaju (kad je izvršeno krivično delo iz čl. 136) krivično delo
iz čl. 133. KZJ je konzumirano krivičnim delom iz čl. 136. KZJ.