TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožba toženca se zavrne in se sodba sodišča prve stopnje v izpodbijani I., III., IV. in V. točki izreka potrdi.

II. Pritožbi tožnice se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da se:

- v I. točki izreka znesek 10.000,00 EUR nadomesti z zneskom 14.000,00 EUR,

- v II. točki izreka znesek 8.500,00 EUR nadomesti z zneskom 4.500,00 EUR,

- v III. točki izreka znesek 1.189,68 EUR nadomesti z zneskom 620,70 EUR,

- v IV. točki izreka znesek 1.402,26 EUR nadomesti z zneskom 1.973,55 EUR,

- v V. točki izreka znesek 306,18 EUR nadomesti z zneskom 430,92 EUR.

III. Pritožba tožnice se sicer zavrne in se sodba sodišča prve stopnje v nespremenjenem in še izpodbijanem delu potrdi.

IV. Toženec mora v roku 15 dni po vročitvi te sodbe tožnici povrniti stroške pritožbenega postopka v znesku 619,73 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega dne po izteku navedenega roka dalje do plačila.

Toženec si napačno razlaga institut vezanosti sodišča prve stopnje na kazensko sodbo iz 14. člena ZPP. Sodišče prve stopnje je pravilno pojasnilo, da je vezano na ugotovitev, da je tožnica utrpela močne občutke strahu, resne ogroženosti, ponižanja, manjvrednosti in podrejenosti. Vezano je bilo tudi na ugotovitev, da je tožnica utrpela rdečice v predelu nad komolcema in da ji je toženec presekal ustnico, kot izhaja iz izreka obsodilne kazenske sodbe. Toženec tako neutemeljeno navaja, da tožnica ni izkazala nastanka poškodb, saj izhajajo že iz same kazenske sodbe. Tako je sodišče prve stopnje v celoti pravilno zaključilo, da so podani vsi elementi civilnega delikta.