Portal TFL
VS030056 - pritožba zoper sodbo prve stopnje - absolutna bistvena kršitev določb postopka - izrek je v nasprotju z razlogi
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS030056
IZVOR, AVTOR
VSH I Kž 319/89, 10.7.1990
OBJAVA
Pregled VSH 46/90 str.138, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pritožba zoper sodbo prve stopnje - absolutna bistvena kršitev določb postopka - izrek je v nasprotju z razlogi
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Izrek je v nasprotju z razlogi, kadar se v izreku ugotavlja, da je
obtoženec iz oddaljenosti okoli dveh metrov proti oškodovanki močno
vrgel nož ter jo zadel v hrbet in ji prizadejal hudo telesno
poškodbo, v razlogih pa se zaključuje, da je obtoženec očitno vrgel
nož "na slepo" in da je dejstvo, da se je nož zaril v hrbet
oškodovanke, pripisati izključno njegovi malomarnosti.
ORIGINAL:
Izreka je proturječna razlozima presude kad se u izreci utvrdjuje da
je optuženik s udaljenosti od oko dva metra prema oštećeni snažno
bacio nož te je pogodio u ledja zadavši joj tešku tjelesnu povredu, a
u razlozima zaključuje da je optuženik očito nož bacio "nasumce" pa
se činjenica da se nož zabio u ledja oštećenice ima pripisati jedino
i isključivo njegovom nehatnom postupanju.
Izrek je v nasprotju z razlogi, kadar se v izreku ugotavlja, da je
obtoženec iz oddaljenosti okoli dveh metrov proti oškodovanki močno
vrgel nož ter jo zadel v hrbet in ji prizadejal hudo telesno
poškodbo, v razlogih pa se zaključuje, da je obtoženec očitno vrgel
nož "na slepo" in da je dejstvo, da se je nož zaril v hrbet
oškodovanke, pripisati izključno njegovi malomarnosti.
ORIGINAL:
Izreka je proturječna razlozima presude kad se u izreci utvrdjuje da
je optuženik s udaljenosti od oko dva metra prema oštećeni snažno
bacio nož te je pogodio u ledja zadavši joj tešku tjelesnu povredu, a
u razlozima zaključuje da je optuženik očito nož bacio "nasumce" pa
se činjenica da se nož zabio u ledja oštećenice ima pripisati jedino
i isključivo njegovom nehatnom postupanju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.