Portal TFL
VS021590 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - posebno premoženje - skupno premoženje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021590
IZVOR, AVTOR
VSM Rev 675/83, 17.1.1984
OBJAVA
Bilten VSM 27-28/84 str.28
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - posebno premoženje - skupno premoženje
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Zakonec ne pridobi pravice do skupnega premoženja na stanovanju, ki
ga je pred sklenitvijo zakonske zveze kupil zase drugi zakonec,
čeprav se po sklenitvi zakonske zveze še odplačujejo obroki za to
stanovanje.
ORIGINAL:
So stapuvanjeto vo brak i otplata na stasani rati vo tekot na brakot,
bračniot drugar ne steknuva pravo na zaednička sopstvenost na stanot
koj pred stapuvanjeto vo brakot go kupil za sebe drugiot bračen
drugar.
Zakonec ne pridobi pravice do skupnega premoženja na stanovanju, ki
ga je pred sklenitvijo zakonske zveze kupil zase drugi zakonec,
čeprav se po sklenitvi zakonske zveze še odplačujejo obroki za to
stanovanje.
ORIGINAL:
So stapuvanjeto vo brak i otplata na stasani rati vo tekot na brakot,
bračniot drugar ne steknuva pravo na zaednička sopstvenost na stanot
koj pred stapuvanjeto vo brakot go kupil za sebe drugiot bračen
drugar.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.