TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi tožene stranke se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje v tč. I. in II. spremeni tako, da se v tem delu pravilno glasi:

„Tožena stranka Z. d.d., je dolžna tožeči stranki S.D. plačati znesek 33.973,05 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zapadlosti posameznega zneska, in sicer:

- od 578,73 EUR od 5.7.2008 dalje,

- od 605,73 EUR od 5.8.2008 dalje,

- od 659,14 EUR od 5.9.2008 dalje,

- od 659,14 EUR od 5.10.2008 dalje,

- od 675,34 EUR od 5.11.2008 dalje,

- od 675,34 EUR od 5.12.2008 dalje,

- od 675,34 EUR od 5.1.2009 dalje,

- od 707,74 EUR od 5.2.2009 dalje,

- od 707,74 EUR od 5.3.2009 dalje,

- od 707,74 EUR od 5.4.2009 dalje,

- od 707,74 EUR od 5.5.2009 dalje,

- od 707,74 EUR od 5.6.2009 dalje,

- od 707,74 EUR od 5.7.2009 dalje,

- od 707,74 EUR od 5.8.2009 dalje.

- od 707,74 EUR od 5.9.2009 dalje,

- od 707,74 EUR od 5.10.2009 dalje,

- od 707,74 EUR od 5.11.2009 dalje,

- od 707,74 EUR od 5.12.2009 dalje,

- od 707,74 EUR od 5.1.20010 dalje,

- od 718,06 EUR od 5.2.2010 dalje,

- od 709,08 EUR od 5.3.2010 dalje,

- od 709,08 EUR od 5.4.2010 dalje,

- od 709,08 EUR od 5.5.2010 dalje,

- od 709,08 EUR od 5.6.2010 dalje,

- od 709,08 EUR od 5.7.2010 dalje,

- od 718,87 EUR od 5.8.2010 dalje,

- od 718,87 EUR od 5.9.2010 dalje,

- od 718,87 EUR od 5.10.2010 dalje,

- od 718,87 EUR od 5.11.2010 dalje,

- od 718,87 EUR od 5.12.2010 dalje

- od 718,87 EUR od 5.1.2011 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.2.2011 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.3.2011 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.4.2011 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.5.2011 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.6.2011 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.7.2011 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.8.2011 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.9.2011 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.10.2011 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.11.2011 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.12.2011 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.1.2012 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.2.2012 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.3.2012 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.4.2012 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.5.2012 dalje,

- od 727,97 EUR od 5.6.2012 dalje,

vse do plačila, v roku petnajstih dni, da ne bo izvršbe.

II. Tožena stranka Z. je dolžna tožeči stranki S.D. od 1.6.2012 namesto mesečne rente v znesku 391,27 EUR določene s pravnomočno sodbo Okrožnega sodišča v Ljubljani III P 45/96 z dne 12.5.1998 plačevati mesečno rento v znesku 522,89 EUR do vsakega petega dne v vsakem naslednjem mesecu, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od petega dne v naslednjem mesecu dalje do plačila.“,

v tč. IV. pa se spremeni tako, da se pravilno glasi:

„Tožena stranka je dolžna v roku 15-ih dni povrniti tožeči stranki pravdne stroške v znesku 2.302,25 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od prvega dne po poteku paricijskega roka dalje.“

II. V preostalem delu se pritožba tožene stranke in v celoti pritožba tožeče stranke zavrneta in se v nespremenjenem delu potrdi izpodbijana sodba.

III. Tožeča stranka S.D. je dolžna toženi stranki Z. d.d. povrniti njene pritožbene stroške v znesku 843,00 EUR v roku petnajstih dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od prvega dne po poteku paricijskega roka dalje.

Dejanske ugotovitve, kdaj bi se tožnica upokojila, ni mogoče doseči ob uporabi dokaznega standarda gotovosti (onkraj razumnega dvoma). Sodišče pri presoji upošteva okoliščine, ki jih je ob odločanju mogoče predvideti z zadostno stopnjo verjetnosti. Treba je torej presoditi, ali je večja verjetnost, da bi se tožnica upokojila ob izpolnitvi minimalnih pogojev za pridobitev pravice do starostne pokojnine, ali pa bi z delom še nadaljevala in do kdaj.

Pri možnosti upokojitve ob izpolnjenosti minimalnih pogojev gre za pravico zavarovanca, ki jo lahko izkoristi ali pa ne in je zato ni mogoče brezpogojno razlagati v oškodovančevo breme pri odločitvi o odškodninski renti.