Portal TFL
VS018456 - vpliv začasnega prenehanja obrti zaradi bolezni na kasnejšo odmero carine
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018456
IZVOR, AVTOR
ZS Us 614/81, 28.4.1982
OBJAVA
ZSO 7/2/82 str.132, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
vpliv začasnega prenehanja obrti zaradi bolezni na kasnejšo odmero carine
PODROČJE VSRS
CARINE
BESEDILO
PREVOD:
Če naš občan, ki mu je priznana carinska olajšava po 1. točki 1.
odstavka 29. člena carinskega zakona pri uvozu kamiona zaradi
opravljanja gospodarske dejavnosti, začasno preneha opravljati to
dejavnost vsled bolezni, takšno začasno prenehanje ne more šteti za
uporabo kamiona za druge namene in se mu tudi ne more naložiti
plačilo carine in drugih dajatev zaradi zlorabe olajšave (CZ člen
29/1).
ORIGINAL:
Ako naš gradjanin, kome je priznata carinska povlastica iz člana 29.
stava 1. točke 1. carinskog zakona kod uvoza kamiona radi obavljanja
privredne djelatnosti, privremeno prestane obavljati tu djelatnost
zbog bolesti, takav privremeni prestanak ne može se smatrati
upotrebom kamiona u druge svrhe, niti mu se može naložiti plaćanje
carine i drugih pristojbi zbog zloupotrebe povlastice.
Če naš občan, ki mu je priznana carinska olajšava po 1. točki 1.
odstavka 29. člena carinskega zakona pri uvozu kamiona zaradi
opravljanja gospodarske dejavnosti, začasno preneha opravljati to
dejavnost vsled bolezni, takšno začasno prenehanje ne more šteti za
uporabo kamiona za druge namene in se mu tudi ne more naložiti
plačilo carine in drugih dajatev zaradi zlorabe olajšave (CZ člen
29/1).
ORIGINAL:
Ako naš gradjanin, kome je priznata carinska povlastica iz člana 29.
stava 1. točke 1. carinskog zakona kod uvoza kamiona radi obavljanja
privredne djelatnosti, privremeno prestane obavljati tu djelatnost
zbog bolesti, takav privremeni prestanak ne može se smatrati
upotrebom kamiona u druge svrhe, niti mu se može naložiti plaćanje
carine i drugih pristojbi zbog zloupotrebe povlastice.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.