Portal TFL
VS009374 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS009374
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gž 1415/73, 21.2.1974
OBJAVA
Bilten VSBiH 6/74 str.28
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Poročna darila (v konkretnem primeru gre za denarna darila tretjih
oseb na poroki, ki se po krajevnem običaju imenujejo 'jabuka') po
svoji naravi in namenu ne veljajo za skupno premoženje v smislu
določila 8. člena temeljnega zakona o zakonski zvezi, zato se spori
glede takih daril rešujejo v skldu z ustreznimi načeli veljavnih
pravnih pravil premoženjskega prava, kot tudi določil 1.odst. 51.
člena istega zakona, kadar so ta darila bila namenjena samo enemu
zakoncu ali obema, kar je potrebno v vsakem primeru posebej
ugotoviti.
ORIGINAL:
Svatovski pokloni (u konkretnom slučaju se radi o novčanim davanjima
trećih lica primljenim na svadbenom piru, koji se prema mjesnim
običajima nazivaju 'Jabuka') se prema svojoj prirodi i namjeni ne
mogu smatrati bračnom tečevinom u smislu odredaba čl. 8. osnovnog
zakona o braku, pa se stoga sporovi o takvim poklonima imaju
razmatrati prema odgovarajućim načelima važečih pravnih pravila
imovinskog prava, kao i odredaba čl. 51. st. 1. istog zakona kada su
ta davanja bila namijenjena samo jednom od bračnih drugova, ili
oboma, što je u svakom pojedinom slučaju potrebno utvrditi.
Poročna darila (v konkretnem primeru gre za denarna darila tretjih
oseb na poroki, ki se po krajevnem običaju imenujejo 'jabuka') po
svoji naravi in namenu ne veljajo za skupno premoženje v smislu
določila 8. člena temeljnega zakona o zakonski zvezi, zato se spori
glede takih daril rešujejo v skldu z ustreznimi načeli veljavnih
pravnih pravil premoženjskega prava, kot tudi določil 1.odst. 51.
člena istega zakona, kadar so ta darila bila namenjena samo enemu
zakoncu ali obema, kar je potrebno v vsakem primeru posebej
ugotoviti.
ORIGINAL:
Svatovski pokloni (u konkretnom slučaju se radi o novčanim davanjima
trećih lica primljenim na svadbenom piru, koji se prema mjesnim
običajima nazivaju 'Jabuka') se prema svojoj prirodi i namjeni ne
mogu smatrati bračnom tečevinom u smislu odredaba čl. 8. osnovnog
zakona o braku, pa se stoga sporovi o takvim poklonima imaju
razmatrati prema odgovarajućim načelima važečih pravnih pravila
imovinskog prava, kao i odredaba čl. 51. st. 1. istog zakona kada su
ta davanja bila namijenjena samo jednom od bračnih drugova, ili
oboma, što je u svakom pojedinom slučaju potrebno utvrditi.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.