na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča
Sodba II Ips 253/2010 - povrnitev nepremoženjske škode – odškodnina zaradi kršitve osebnostnih pravic – pravica do zdravega življenjskega okolja - prekomerne imisije – hru...
SODIŠČE
Vrhovno sodišče
ODDELEK
Civilni oddelek
DATUM ODLOČBE
13.12.2010
OPRAVILNA ŠTEVILKA
Sodba II Ips 253/2010
INTERNA OZNAKA
VS0013747
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
povrnitev nepremoženjske škode – odškodnina zaradi kršitve osebnostnih pravic – pravica do zdravega življenjskega okolja - prekomerne imisije – hrup – višina odškodnine – zmanjšanje odškodnine - načelo individualizacije – načelo objektivne pogojenosti višine odškodnine - dopuščena revizija – odstop od sodne prakse
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
IZREK
Reviziji se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje spremeni tako, da se glasi:
Pritožbi tožene stranke se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da se glasi:
„Tožena stranka mora prvi tožnici, tretjemu in četrtemu tožniku v 15 dneh plačati vsakemu po 6.500 EUR, vsem z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6.259,40 EUR od 18. 12. 2006 do 1. 7. 2008, od 6.500 EUR pa od 2. 7. 2008 do plačila.
Višji tožbeni zahtevek se zavrne.
Tožena stranka mora tožeči stranki v povrniti 4.317,67 EUR pravdnih stroškov z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v sodbi sodišča prve stopnje.“
Sicer se pritožba tožene stranke zavrne in se v nespremenjenem, a izpodbijanem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.
Tožeča stranka mora toženi stranki v 15 dneh od vročitve te sodbe povrniti 30,90 EUR pritožbenih stroškov z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v tej točki izreka, do plačila.
Sicer se revizija zavrne.
Tožena stranka mora tožeči stranki v 15 dneh povrniti 272,19 EUR revizijskih stroškov.
Pritožbi tožene stranke se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da se glasi:
„Tožena stranka mora prvi tožnici, tretjemu in četrtemu tožniku v 15 dneh plačati vsakemu po 6.500 EUR, vsem z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6.259,40 EUR od 18. 12. 2006 do 1. 7. 2008, od 6.500 EUR pa od 2. 7. 2008 do plačila.
Višji tožbeni zahtevek se zavrne.
Tožena stranka mora tožeči stranki v povrniti 4.317,67 EUR pravdnih stroškov z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v sodbi sodišča prve stopnje.“
Sicer se pritožba tožene stranke zavrne in se v nespremenjenem, a izpodbijanem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.
Tožeča stranka mora toženi stranki v 15 dneh od vročitve te sodbe povrniti 30,90 EUR pritožbenih stroškov z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v tej točki izreka, do plačila.
Sicer se revizija zavrne.
Tožena stranka mora tožeči stranki v 15 dneh povrniti 272,19 EUR revizijskih stroškov.
JEDRO
Višina odškodnine zaradi imisij - hiša tožnikov je od ceste oddaljena 2 metra, vsi trije (prva tožnica je bila brezposelna, medtem ko sta tretji in četrti tožnik kmeta) so se v relevantnem obdobju zadrževali pretežno doma; nasproti stanovanjske hiše je avtobusna postaja, v njeni neposredni bližini pa križišče, kar je bilo posebej moteče zaradi posledičnega ustavljanja, speljevanja in zaviranja vozil.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.