Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS011931 - vojska - povrnitev škode, ki jo je povzročila vojaška oseba - oblika krivde - huda malomarnost - vzročna zveza
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011931
IZVOR, AVTOR
VVS II G 62/77, 15.6.1977
OBJAVA
ZSO VVS 2/85 str.307, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
vojska - povrnitev škode, ki jo je povzročila vojaška oseba - oblika krivde - huda malomarnost - vzročna zveza
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Opustitev delavca - kurjača centralne kurjave - da odprti jašek na
zračniku, ki je namenjen prezračevanju kurilnice, zaščiti ter posebej
označi, predstavlja hudo malomarnost. K nastanku škode, do katere je
prišlo zaradi smrti pešca, ki je padel v nezavarovani jašek, so
prispevali tudi organi tožnice, ker niso poskrbeli, da bi se
kurilnica lahko prezračevala na varen način.
ORIGINAL:
Propust radnika - ložača centralnog grejanja - da otvoreni šaht na
uličnom trotoaru, koji služi provetravanju ložionice, obezbedi i
posebno obeleži, predstavlja krajnju nepažnju. Nastanku ove štete -
padom prolaznika u neobezbedjeni šaht i njegovom pogibijom -
doprineli su i organi tužiteljice propuštanjem da na bezbedan način
reše pitanje provetravanja ložionice.
Opustitev delavca - kurjača centralne kurjave - da odprti jašek na
zračniku, ki je namenjen prezračevanju kurilnice, zaščiti ter posebej
označi, predstavlja hudo malomarnost. K nastanku škode, do katere je
prišlo zaradi smrti pešca, ki je padel v nezavarovani jašek, so
prispevali tudi organi tožnice, ker niso poskrbeli, da bi se
kurilnica lahko prezračevala na varen način.
ORIGINAL:
Propust radnika - ložača centralnog grejanja - da otvoreni šaht na
uličnom trotoaru, koji služi provetravanju ložionice, obezbedi i
posebno obeleži, predstavlja krajnju nepažnju. Nastanku ove štete -
padom prolaznika u neobezbedjeni šaht i njegovom pogibijom -
doprineli su i organi tužiteljice propuštanjem da na bezbedan način
reše pitanje provetravanja ložionice.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.