Portal TFL
VS015047 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - sporazum
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015047
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 214/80, 8.4.1980
OBJAVA
Pregled VSH 17/80 str.83
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - sporazum
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ni opravičljivega razloga za prikrajšanje strank za pravico, da
realno delitev skupnega premoženja izvedeta sporazumno in to tako, da
je en zakonec izplačan v denarju.
ORIGINAL:
Nema opravdanog razloga uskratiti strankama pravo, da realnu diobu
zajedničke imovine provedu sporazumno i to tako da jedan bračni drug
bude isplaćen u novcu.
Ni opravičljivega razloga za prikrajšanje strank za pravico, da
realno delitev skupnega premoženja izvedeta sporazumno in to tako, da
je en zakonec izplačan v denarju.
ORIGINAL:
Nema opravdanog razloga uskratiti strankama pravo, da realnu diobu
zajedničke imovine provedu sporazumno i to tako da jedan bračni drug
bude isplaćen u novcu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.