Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS013144 - pogodba o prevozu stvari - odgovornost prevoznika za škodo zaradi delne ali popolne izgube stvari - omejitve odgovornosti - višina odškodnine - obr...
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013144
IZVOR, AVTOR
VSSr Gzz 150/78, 25.12.1978
OBJAVA
PŽ 3/81 str.125, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - odgovornost prevoznika za škodo zaradi delne ali popolne izgube stvari - omejitve odgovornosti - višina odškodnine - obresti - višina obrestne mere
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Će je železnica dolžna plačati odškodnino zaradi popolne ali delne
izgube blaga v mednarodnem železniškem prometu, ne more biti višina
odškodnine večja od 50 frankov na kilogram bruto teže, ki manjka,
višina obrestne mere od odškodnine pa ne more biti večja od 25% letno
od dneva administrativne reklamacije.
ORIGINAL:
U slučaju kada je železnica obavezna da plati odštetu zbog potpunog
ili delimičnog gubitka robe u medunarodnom železničkom transportu,
visina odštete ne može biti veča od 50 franka po kilogramu bruto
težine koja nedostaje, a visina kamatne stope na odštetu ne može biti
veča od 5 % godišnje od dana administrativne reklamacije.
Će je železnica dolžna plačati odškodnino zaradi popolne ali delne
izgube blaga v mednarodnem železniškem prometu, ne more biti višina
odškodnine večja od 50 frankov na kilogram bruto teže, ki manjka,
višina obrestne mere od odškodnine pa ne more biti večja od 25% letno
od dneva administrativne reklamacije.
ORIGINAL:
U slučaju kada je železnica obavezna da plati odštetu zbog potpunog
ili delimičnog gubitka robe u medunarodnom železničkom transportu,
visina odštete ne može biti veča od 50 franka po kilogramu bruto
težine koja nedostaje, a visina kamatne stope na odštetu ne može biti
veča od 5 % godišnje od dana administrativne reklamacije.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.