TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je iz odpustnice vojaške bolnice razvidno, da je za obsojenca
podana diagnoza 'situacijsko nevrotično reagiranje, Psihopatske
črte', takšna diagnoza ne napotuje na kakšno trajno ali začasno
duševno bolezen, ki bi po 258. čl. ZKP opravičevala izvedenstvo s
psihiatričnim pregledom obtoženca. Nevroze in psihopatije praviloma
niso duševne bolezni. Povsem izjemoma, v posebej ekstremnih primerih,
se lahko izenačijo z duševnimi boleznimi, vendar v obravnavanem
primeru ni bil takšen primer. Nasprotno, šlo je za reagiranje na
takratno situacijo (služenje vojaškega roka), ki je kasneje odpadla
in v času storitve kaznivega dejanja ta faktor ni bil prisoten.
Zaradi teh razlogov odpustno pismo ni dokaz, ki bi opravičeval obnovo
kazenskega postopka.
ORIGINAL:
Kako je iz otpusne liste vojne bolnice vidljivo da je osudjeniku
postavljena dijagnoza 'Situaciono neurotsko reagovanje, Psihopatske
crte' takva dijagnoza ne upućuje ni na kakvu trajnu ili privremenu
duševnu bolest koja bi, u smislu čl. 258. ZKP, opravdavala
vještačenje psihijatrijskim pregledom optuženika. Neuroze i
psihopatije u pravilu se ne smatraju duševnim bolestima. Sasvim
izuzetno, u naročito ekstremim slučajevima mogu se one izjednačiti s
duševnim bolestima, ali u konkretnom slučaju ništa ne indicira
postojanje takvog slučaja. Naprotiv, radilo se samo o reagiranju na
tadašnju situaciju (odluženje vojnog roka), što je kasnije otpalo, pa
i u vrijeme izvršenja krivičnog djela ni taj faktor nije bio
prisutan. Iz tih razloga otpustno pismo nije dokaz koji bi opravdavao
ponavljanje krivičnog postupka.