TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Po določbi 2. odst. 234. čl. KZ je kazniv tisti, ki organizira mrežo
kupčevalcev in posrednikov, v katero mora biti zajetih več
prekupčevalcev in posrednikov. Tisti, ki je drugemu večkrat prodal
zlat denar, čeprav je vedel, da ga bo kupec preprodal, kakor tudi
tisti, ki je večkrat kupil zlat denar od istega preprodajalca, se
kaznuje za kaznivo dejanje po določbi 1. odst. 234. čl. KZ.
ORIGINAL:
Vrz osnova na čl. 234. st. 2. od KZ, ke se kazni i onoj storitel koj
organizira mreži na preprodavači i posrednici, dokolku vo taa mreža
ima poveke preprodavači i posrednici.
Lice koe vo poveke navrati prodalo na drugo lice zlatni pari, iako
znae deka toa lice ke gi prodade zlatnite pari, kako i lice što vo
poveke navrati kupilo zlatni pari od ist prodavač, ke se kazni za
krivično delo od čl. 234. st. 1. od KZ.