TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obtoženec, ki je začel prehitevati tovornjak, ne da bi se prepričal,
če mu nihče ne pelje nasproti in je povzročil trčenje, se ne more
sklicevati na voznika tovornjaka, češ da je vključil desni smerni
kazalec. Uporaba desnega smernega kazalca po določbah 1. odst. 32.
čl. v zv. s 1. odst. 31. čl. ZTVCP ne pomeni znaka za njim vozečemu
vozniku, da lahko prehiteva njegovo vozilo. Uporaba desnega smerokaza
je le naznanilo, da bo vozilo zavilo v desno.
ORIGINAL:
Optuženika, koji je počeo pretjecati kamion ne provjeravajuči da li
mu tko nailazi u susret i na taj način izazvao suda, ne može
opravdati to što je vozač kamiona u istom pravcu ispred njega
uključio desno pokazivalo smjera. Ta radnja u smislu propisa čl. 32.
st. 1. u vezi s čl. 31. st. 1. Zakon o osnovama sigurnosti prometa na
cestama nije predvidena kao davanje znaka vozaču iza sebe da može
pretjecati njegovo vozilo. Uključivanje desnog pokazivala smjera
vožnje je samo znak za skretanje vozila u desno.