Portal TFL
VS022617 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - delež v denarju
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022617
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1085/84, 13.11.1984
OBJAVA
Pregled VSH 27/85 str.87, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - delež v denarju
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Sodišče lahko na zahtevo enega zakonca odloči, da se opravi izplačilo
v denarju tistemu zakoncu, kateremu pripada dosti manjši del skupnega
premoženja, potem ko najprej oceni, kolikšen je delež zakoncev na tem
premoženju.
ORIGINAL:
Sud može na zahtjev jednoga bračnog druga odrediti da se izvrši
isplata u novcu onome bračnom drugu kojemu pripada znatno manji dio
zajedničke imovine, nakon što prethodno ocijeni koliki je udio
bračnih drugova u toj imovini.
Sodišče lahko na zahtevo enega zakonca odloči, da se opravi izplačilo
v denarju tistemu zakoncu, kateremu pripada dosti manjši del skupnega
premoženja, potem ko najprej oceni, kolikšen je delež zakoncev na tem
premoženju.
ORIGINAL:
Sud može na zahtjev jednoga bračnog druga odrediti da se izvrši
isplata u novcu onome bračnom drugu kojemu pripada znatno manji dio
zajedničke imovine, nakon što prethodno ocijeni koliki je udio
bračnih drugova u toj imovini.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.