TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar se izvršba opravi na denarno terjatev dolžnika, ki je na
prestajanju kazni v kazenskem zavodu, se iz izvršbe ne izvzame
plačilo za delo obsojenca v kazenskem zavodu in tudi ne pokojnina do
polovice, če je škoda, katere povračilo se zahteva, nastala zaradi
poslabšanja zdravja upnika ali zmanjšanja njegove delovne zmožnosti.
ORIGINAL:
Kada se izvršenje provodi na novčanom potraživanju dužnika koji se
nalazi na izdržavanju kazne u kaznenoj ustanovi, ne izuzima se od
izvršenja naknada za rad osudjenika u kaznenoj ustanovi, niti se mogu
izuzeti primanja na ime mirovine do jedne polovine, ako je šteta čija
se naknada traži nastala narušenjem zdravlja vjerovnika ili
umanjenjem njegove radne spoosobnosti.