Portal TFL
VS021639 - prenehanje obveznosti - novacija (prenovitev) - pogoji
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021639
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1426/83, 26.1.1984
OBJAVA
Pregled VSH 25/85 str.70, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
prenehanje obveznosti - novacija (prenovitev) - pogoji
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pogodba, s katero stranki nista spremenili pravne podlage in glavnega
predmeta pogodbe, temveč je z njo ena stranka drugi priznala svoj
dolg, druga pa je pristala na obročno odplačevanje tega dolga, ni
pogodba o novaciji prej sklenjene pogodbe, temveč poravnava.
ORIGINAL:
Ugovor kojim stranke nisu izmijenile pravni naslov niti glavni
predmet obveze iz postojećeg ugovora, već je njime jedna strana
priznala svoj dug a druga strana pristala na obročnu otplatu duga,
nije ugovor o novaciji ranije postojećeg ugovora već ugovor o
nagodbi.
Pogodba, s katero stranki nista spremenili pravne podlage in glavnega
predmeta pogodbe, temveč je z njo ena stranka drugi priznala svoj
dolg, druga pa je pristala na obročno odplačevanje tega dolga, ni
pogodba o novaciji prej sklenjene pogodbe, temveč poravnava.
ORIGINAL:
Ugovor kojim stranke nisu izmijenile pravni naslov niti glavni
predmet obveze iz postojećeg ugovora, već je njime jedna strana
priznala svoj dug a druga strana pristala na obročnu otplatu duga,
nije ugovor o novaciji ranije postojećeg ugovora već ugovor o
nagodbi.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.