TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pravnomočna sodba, s katro je bila v prejšnji pravdi ugotovljena
odgovornost toženca za del škode, ki izvira iz nekega škodnega
dogodka, ne onemogoča sodišča, da v drugi pravdi, v kateri je
zahtevala plačilo ostalega dela odškodnine za škodo, ki izhaja iz
istega škodnega dogodka, sprejme drugačno stališče o obstoju in
obsegu odgovornosti, kot je bilo sprejeto v prvi pravdi.
ORIGINAL:
Pravomoćna presuda, kojom je u ranijoj parnici utvrdjena odgovornost
tuženika za dio štete proistekle iz jednoga štetnog dogadjaja, ne
sprečava sud da u drugoj parnici, u kojoj se zahtijeva isplata
preostalog dijela naknade štete proistekle iz istoga štetnog
dogadjaja, zauzme drugačije stajalište o postojanju i opsegu
odgovornosti u odnosu prema onom koje je zauzeto u prvoj parnici.