Portal TFL
VS007483 - telesni pregled priče
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007483
IZVOR, AVTOR
VSH Kž 612/71, 29.6.1971
OBJAVA
Pregled VSH 2/71 str.67
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
telesni pregled priče
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Tudi oseba, ki po zakonu ni dolžna pričati oz., ki je oproščena te
dolžnosti (212. čl. ZKP), mora dopustiti nad sabo izvedenstvo (s
ciljem ugotovitve, ali se v njenem telesu nahajajo določeni znaki ali
posledice kaznivega dejanja). V nasprotnem bi bila privedena pod
vprašaj uporaba določbe 2. odst. 238. čl. ZKP kot javno pravna
zahteva v cilju pridobitve materialnih dokazov.
ORIGINAL:
I svjedok koji po zakonu nije dužan da svjedoči odnosno koji je bio
oslobodjen od te dužnosti (čl. 212. ZKP), dužan je da dopusti vršenje
uvidjanja nad svojom osobom odnosno vještačenjem (u cilju utvrdjenja
da li se na njegovom tijelu nalaze odredjeni znakovi ili posljedic
krivičnog djela). U protivnom bila bi dovedena u pitanje pravilna
primjena odredbe čl. 238. st. 2. ZKP kao javnopravnog zahtjeva u
cilju pribavljanja materijalnih dokaza.
Tudi oseba, ki po zakonu ni dolžna pričati oz., ki je oproščena te
dolžnosti (212. čl. ZKP), mora dopustiti nad sabo izvedenstvo (s
ciljem ugotovitve, ali se v njenem telesu nahajajo določeni znaki ali
posledice kaznivega dejanja). V nasprotnem bi bila privedena pod
vprašaj uporaba določbe 2. odst. 238. čl. ZKP kot javno pravna
zahteva v cilju pridobitve materialnih dokazov.
ORIGINAL:
I svjedok koji po zakonu nije dužan da svjedoči odnosno koji je bio
oslobodjen od te dužnosti (čl. 212. ZKP), dužan je da dopusti vršenje
uvidjanja nad svojom osobom odnosno vještačenjem (u cilju utvrdjenja
da li se na njegovom tijelu nalaze odredjeni znakovi ili posljedic
krivičnog djela). U protivnom bila bi dovedena u pitanje pravilna
primjena odredbe čl. 238. st. 2. ZKP kao javnopravnog zahtjeva u
cilju pribavljanja materijalnih dokaza.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.