Portal TFL
VS031722 - o odkazanem pravu - odgovornost ladjarja za škodo na stvareh - prevoz pri katerem sodeluje več prevoznikov - direktni prevoz - oprostitev odgovorno...
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS031722
IZVOR, AVTOR
GSH II Pž 410/92, 7.7.1992
OBJAVA
UPP 1-4/93 str.173, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
o odkazanem pravu - odgovornost ladjarja za škodo na stvareh - prevoz pri katerem sodeluje več prevoznikov - direktni prevoz - oprostitev odgovornosti - prevoz kontejnerja
PODROČJE VSRS
POMORSKO PRAVO
BESEDILO
ORIGINAL:
Prijevoz kontejnera - odgovornost brodara i podbrodara prema
osiguratelju koji je osigurao teret - brodareva ograničena
odgovornost
Kod osiguranog prijevoza s učešćem više brodara, osiguratelju koji je
stupio na mjesto osiguranika odgovara brodar koji je izdao teretnicu
za čitav put koji je osiguranjem pokrio osiguratelj. Podbrodar koji
je izdao teretnicu za jedan dio puta odgovara samo za osiguranjem
pokriveni sektor puta. Ukoliko je šteta nastala nakon iskrcaja iz
broda podvozara na dijelu puta koji osiguratelj nije pokrio
osiguranjem, podbrodar ne odgovara ukoliko osiguratelju odgovara
brodar koji je pokrio čitav sektor puta. Ako je u teretnici navedeno
da brodar ograničeno odgovara za čitavo koleto bez obzira na okolnost
što je u teretnici naveden broj komada koleta, jedinicom tereta se
smatra čitavo koleto.
PREVOD:
Pri zavarovanem prevozu s sodelovanjem večih ladjarjev, zavarovalcu,
ki je vstopil na mesto zavarovanca, odgovarja ladjar, ki je izdal
vozni list za celotno pot, ki jo jo je z zavarovanjem pokril
zavarovalec. Podladjar, ki je izdal vozni list za en del poti,
odgovarja samo za z zavarovanjem pokriti sektor poti. Če je škoda
nastala po izkrcanju iz ladje podprevoznika na delu poti, katerega
zavarovalec z zavarovanjem ni pokril, podladjar ne odgovarja, v
kolikor zavarovalcu odgovarja ladjar, ki je pokril ves sektor poti.
Če je v voznem listu navedeno, da ladjar omejeno odgovarja za celo
pošiljko, se za enoto tovora šteje celotno pošiljko, in sicer ne
glede na okoliščino, da je v voznem listu navedeno število kosov
pošiljke.
Prijevoz kontejnera - odgovornost brodara i podbrodara prema
osiguratelju koji je osigurao teret - brodareva ograničena
odgovornost
Kod osiguranog prijevoza s učešćem više brodara, osiguratelju koji je
stupio na mjesto osiguranika odgovara brodar koji je izdao teretnicu
za čitav put koji je osiguranjem pokrio osiguratelj. Podbrodar koji
je izdao teretnicu za jedan dio puta odgovara samo za osiguranjem
pokriveni sektor puta. Ukoliko je šteta nastala nakon iskrcaja iz
broda podvozara na dijelu puta koji osiguratelj nije pokrio
osiguranjem, podbrodar ne odgovara ukoliko osiguratelju odgovara
brodar koji je pokrio čitav sektor puta. Ako je u teretnici navedeno
da brodar ograničeno odgovara za čitavo koleto bez obzira na okolnost
što je u teretnici naveden broj komada koleta, jedinicom tereta se
smatra čitavo koleto.
PREVOD:
Pri zavarovanem prevozu s sodelovanjem večih ladjarjev, zavarovalcu,
ki je vstopil na mesto zavarovanca, odgovarja ladjar, ki je izdal
vozni list za celotno pot, ki jo jo je z zavarovanjem pokril
zavarovalec. Podladjar, ki je izdal vozni list za en del poti,
odgovarja samo za z zavarovanjem pokriti sektor poti. Če je škoda
nastala po izkrcanju iz ladje podprevoznika na delu poti, katerega
zavarovalec z zavarovanjem ni pokril, podladjar ne odgovarja, v
kolikor zavarovalcu odgovarja ladjar, ki je pokril ves sektor poti.
Če je v voznem listu navedeno, da ladjar omejeno odgovarja za celo
pošiljko, se za enoto tovora šteje celotno pošiljko, in sicer ne
glede na okoliščino, da je v voznem listu navedeno število kosov
pošiljke.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.