na dokumentu
Portal TFL
VSRS Sklep X Ips 309/2015 - dovoljenost revizije - popolnost in pravilnost pooblastila za zastopanje - izredna pravna sredstva - pooblastilo v tujem jeziku - overjen prevod - ...
SODIŠČE
Vrhovno sodišče
ODDELEK
Upravni oddelek
DATUM ODLOČBE
27.1.2016
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSRS Sklep X Ips 309/2015
INTERNA OZNAKA
VS1015499
SENAT, SODNIK
Peter Golob (preds.), Nataša Smrekar (poroč.), mag. Tatjana Steinman
INSTITUT VSRS
dovoljenost revizije - popolnost in pravilnost pooblastila za zastopanje - izredna pravna sredstva - pooblastilo v tujem jeziku - overjen prevod - nedokazani pogoji za dovoljenost revizije - takojšnje zavrženje pravnega sredstva
PODROČJE VSRS
UPRAVNI SPOR - CIVILNO PROCESNO PRAVO
IZREK
I. Revizija se zavrže.
II. Tožeča stranka sama trpi svoje stroške revizijskega postopka.
II. Tožeča stranka sama trpi svoje stroške revizijskega postopka.
JEDRO
Šteje se, da v primeru, ko stranka reviziji priloži listino v tujem jeziku in ne priloži njenega overjenega prevoda, obstoj pooblastilnega razmerja med odvetnikom, ki je vložil revizijo, in stranko (revidentom) ni izkazan. Pooblastilo namreč ni vloga, ampak je v procesno-tehničnem smislu priloga k vlogi, zato zanj veljajo enaka pravila, kot za listine, s katerimi stranka dokazuje svoje navedbe.
Zakonska ureditev, ki na napako odvetnika glede predložitve pravilnega pooblastila veže posledico takojšnjega zavrženja pravnega sredstva, ni v nasprotju z Ustavo RS, ko gre za postopek pred Vrhovnim sodiščem.
Zakonska ureditev, ki na napako odvetnika glede predložitve pravilnega pooblastila veže posledico takojšnjega zavrženja pravnega sredstva, ni v nasprotju z Ustavo RS, ko gre za postopek pred Vrhovnim sodiščem.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.