TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD :
Družina delavca, ki je žrtvoval življenje, da bi rešil premoženje
svojega podjetja, ima pravico do odškodnine po splošnih pravilih
premoženjskega prava.
Podjetje se v takšnem primeru lahko svoje odgovornosti razbremeni, če
dokaže, da je pokojni delavec umrl zaradi prekoračitve delovnih
nalog, ter je s tem izključno ali deloma povzročil škodo, do katere
je prišlo njegovi družini zaradi njegove smrti.
ORIGINAL:
Porodica radnika koji je samoinicijativno žrtvovao život da bi spasio
imovinu svoje radne organizacije ima pravo da po opštim pravilima
imovinskog prava zahtijeva naknadu štete od te radne organizacije.
Radna organizacija se u takvim slučajevima ne može ekskulpirati
prigovorom da je njen poginuli radnik stradao zbog prekoračenja
radnog zadatka, te da je samo zbog toga isključivo ili djelomično
skrivio štetu koja je za tužioce proistekla njegovom smrću.